加州的醴泉

~ A tribute to Coyote Ridge Open Space Preserve

I woke up and searched for words worthy of the elixir of California early spring I gulped yesterday. I found Frost. https://www.poets.org/poetsorg/poem/thawing-wind.

He spoke To the Thawing Wind. There is no snow to thaw in California, or, it there not?

Now let me try to find an echo with a poor translation:

來吧，呼嘯的西南風，帶著雨來！
歌者也來，巢者也來；
深埋的花根旁邊，埋一個夢；
讓凝固的雪堆蒸騰；
穿透白色，掘出棕色的土層。

但不論你今夜做什麽工，
莫忘刷洗我的窗櫺，讓它流動，
當融冰滔滔而下。
融去玻璃，留下枝條，
那隱者的十架。

來吧，呼嘯的西南風，
奔入我的陋室，
搖晃墻上的圖畫，
沙沙地翻亂書頁；
把詩集撒了一地，
把詩人趕出門出。